DESSO, Conakry, Guinea
Unterstützter Partner
CBM
Ort
Conakry, Guinea
Unser Projektleiter vor Ort
Dr. Michael Ketema
Facharztausbildung in Ophthalmologie
DESSO (Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées en Ophtalmologie) ist ein Ausbildungszentrum für Augenspezialistinnen und Augenspezialisten, welches von der CBM unterstützt aufgebaut wurde.
Formation spécialisée en ophtalmologie
Le DESSO (Diplôme d’Études Supérieures Spécialisées en Ophtalmologie) est un centre de formation pour ophtalmologues, mis en place avec le soutien de la CBM.
Specialist training in ophthalmology
DESSO (Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées en Ophtalmologie) is a training centre for eye specialists, which was established with the support of CBM.
Als weiterer Teil des Unispitals in Conakry, Guinea wurde die Augenklinik CADESSO (Centre d’Application de DESSO) im 2010 in Kooperation mit CBM, der West Africa Healt Organization (WAHO), SightSavers und PBA eröffnet und wird durch Dr. Michael Ketema geführt.
La clinique ophtalmologique CADESSO (Centre d’Application de DESSO) a été inaugurée en 2010 en coopération avec la CBM, l’Organisation Ouest Africaine de la Santé (OOAS), SightSavers et PBA. Elle fait partie de l’hôpital universitaire de Conakry, en Guinée, et est dirigée par le Dr Michael Ketema.
The CADESSO (Centre d’Application de DESSO) eye clinic was opened in 2010 as an extension of the university hospital in Conakry, Guinea, in cooperation with CBM, the West African Health Organisation (WAHO), SightSavers and PBA. It is run by Dr Michael Ketema.
Die Projektaktivitäten haben die Stärkung der Gesundheitssysteme der frankophonen, westafrikanischen Staaten zum Ziel. Mit der Ausbildung von Augenspezialistinnen und -spezialisten leistet das DESSO einen massgebenden Beitrag an den Aufbau von dringend benötigten Fachkräften im Bereich der Augengesundheit und verbessert somit den Zugang der Bevölkerung zur Augenmedizin.
Les activités du projet visent à renforcer les systèmes de santé des pays francophones d’Afrique de l’Ouest. En formant des ophtalmologues, le DESSO contribue de manière significative à la formation de personnel spécialisé dont le besoin se fait urgemment sentir et améliore ainsi l’accès de la population aux soins ophtalmologiques.
The project aims to strengthen the health systems of French-speaking West African countries. By training eye specialists, DESSO is making a significant contribution to building up urgently needed expertise in the field of eye health, thereby improving the population’s access to eye care.
Das Institut DESSO in Guinea bildet seit 20 Jahren Augenärzte und Augenärztinnen für Westafrika aus. Seit der Eröffnung des Ausbildungszentrums haben 94 Fachärzte und Fachärztinnen das Ausbildungsmodell absolviert.
L’institut DESSO forme depuis 20 ans des ophtalmologues pour l’Afrique de l’Ouest. Depuis l’ouverture du centre de formation, 94 médecins spécialistes ont suivi le programme de formation.
The DESSO institute has been training ophthalmologists for West Africa for 20 years. Since the training centre opened, 94 specialists have completed the training programme.
PBA hilft mit das z.B. alte Geräte des Ausbildungszentrums DESSO durch moderne Schweizer Gerätschaften und Ersatzteile ersetzt werden. Die Mediconsult AG – Hauptgönner der PBA-Stiftung – stellt die angeforderten Diagnostik und Operationsgeräte mit Rabatt zur Verfügung.
Um eine fachmännische Installation und Inbetriebnahme der Geräte zu gewährleisten, reisen immer wieder Techniker der Mediconsult AG nach Conakry. Dabei werden bestehende Geräte gewartet oder wo nötig erneuert.
PBA contribue notamment au remplacement des anciens appareils du centre de formation DESSO par des équipements et des pièces de rechange suisses modernes. Mediconsult AG, principal donateur de la Fondation PBA, fournit les appareils de diagnostic et de chirurgie à prix réduit.
Afin de garantir une installation et une mise en service professionnelles des appareils, des techniciens de Mediconsult AG se rendent régulièrement à Conakry. Ils entretiennent les appareils existants et les remplacent si nécessaire.
PBA helps, for example, by replacing old equipment at the DESSO training centre with modern Swiss equipment and spare parts. Mediconsult AG – the main sponsor of the PBA Foundation – provides the requested diagnostic and surgical equipment at a discount.
To ensure that the equipment is installed and commissioned professionally, technicians from Mediconsult AG travel to Conakry on a regular basis. They maintain existing equipment and replace it where necessary.
Weitere Informationen: